Prevod od "algo estava errado" do Srpski


Kako koristiti "algo estava errado" u rečenicama:

Eu sabia que algo estava errado.
Znala sam da je nešto užasno loše.
Sabia que algo estava errado... porque minhas unhas não cresceram nada, ontem.
Znala sam da nesto nije u redu, zato sto mi nokti nisu porasli ni malo juce.
Ele sabia que algo estava errado.
Znao je da nešto nije u redu.
Eu sabia, sabia que algo estava errado!
Znala sam. Znala sam da ovo nije u redu.
Como algo estava errado, sentiam-se diferentes de todos os outros fetos.
Kao, oseæali su se razlièito od svih ostalih plodova.
Devia ter notado que algo estava errado na noite do casamento quando a família dela dançou ao redor da mesa cantando: "Vamos torná-lo um de nós!".
Trebao sam znati da nešto nije uredu na samom venèanju kad se njena familija okupila oko stoa i poèela recitovat, "Postaæe jedan od nas."
Embora esteja vivendo a fantasia de todo homem, senti que algo estava errado
iako prozivljavam san svakog Rat Pack-a(pacova), nesto nije u redu.
Eu sabia que algo estava errado quando o garoto marcou o gol da vitória depois de eu já ter o matado por ter transado com minha mulher.
Ох, знао сам да нешто није у реду када је клинац дао победнички гол након што сам га убио зато што ми се петљао са женом.
Então eu olhei em volta, e percebi que algo estava errado.
Pogledala sam okolo i znala sam da nešto nije u redu.
Dean... quando percebeu que algo estava errado?
Dean... kada ste shvatili da je nešto krenulo po zlu?
Acho que no fundo todos sabíamos que, que algo estava errado.
Da li je uopæe bio uzrujan? Ne, mislim, sve je bilo oko posla.
Nunca disse que algo estava errado.
Nikad nije rekla da nešto nije u redu.
Eu vi nos olhos dela, que algo estava errado.
U njenim oèima sam videla... da nešto nije kako treba.
Ao chegar em casa naquela noite, eu senti que algo estava errado.
Кад сам дошао кући те ноћи осетио сам да нешто није у реду с станом.
Era óbvio que algo estava errado.
Bilo je oèigledno da nešto ne štima.
Eu sabia que algo estava errado no momento em que entrou no ônibus.
Znala sam da nešto nije u redu od trenutka kada si ušao u autobus.
Quando ela não disse, sabia que algo estava errado.
Kad nije to uradila, znao sam da nešto nije u redu.
Eu sabia que algo estava errado com o Bambam.
Znala sam da nešto nije u redu sa Bam-Bamom.
Venho segurando isso... Essa sensação de que algo estava errado desde então.
Držao me je taj... taj oseæaj da sve od tada nešto nije u redu
Percebeu rapidamente que algo estava errado, mas... Ele não a deixou me pegar.
Brzo je primijetila da nešto nije u redu, ali nije joj dao da me izvuèe.
Você disse que algo estava errado.
Rekli ste da nešto nije u redu.
Eu conhecia o Beau melhor do que ninguém e algo estava errado.
Znala sam Beaua bolje no itko drugi, nešto nije bilo u redu.
Eu ignorei a ligação, mas senti que algo estava errado.
Ignoriso sam moj telefon. Ali oseæao sam da nešto nije u redu.
Algo estava errado sobre o Wallace.
Nešto mi ne štima oko Volasa.
Os pesadelos foram o primeiro sinal de que algo estava errado comigo.
NOÆNE MORE SU BILE PRVI ZNAK DA NEŠTO NIJE U REDU SA MNOM.
Mas algo estava errado, simplesmente porque ninguém esperava que o filho primogênito, seria uma filha.
Ali nešto nije bilo u redu, jednostavno zato što niko nije oèekivao da prvoroðeni sin bude æerka.
Ela ligou do nada, então soube que algo estava errado.
Pozvala me je pa sam znala na nešto nije u redu
Quando as provas que ele sabia das miçangas não apareceram nos documentos, ele percebeu que algo estava errado.
Kada memorandumi koje su se pokazale njegov branjenik znao za perle nije pojavio u vašem sudu podneske, on je shvatio da nešto nije u redu.
Suspeitariam que algo estava errado, se não recebêssemos.
DA TO NE RADIMO, LJUDI BI POSUMNJALI DA NEŠTO NIJE U REDU.
Acordei achando que algo estava errado.
PROBUDILA SAM SE MISLEÆI DA NEŠTO NIJE U REDU.
Ele me disse há alguns meses quando era óbvio que algo estava errado.
Rekao mi je pre par meseci kad je bilo oèigledno da nešto nije u redu.
Quando liguei, e ela não atendeu na véspera de Natal... eu soube que algo estava errado.
Kad sam zvao na Badnje veèe i nije se javila, znao sam da nešto nije u redu.
Ele veio me ver uma noite no ano passado e... Algo estava errado.
Jedne noæi je došao da me poseti i nešto se u njemu prelomilo.
Mas, quando vi Catherine, sabia que algo estava errado.
Ali kad sam videla Ketrin, primetila sam da nešto nije u redu.
Ela estava me levando para a casa dela e eu me lembro de pensar que algo estava errado, mas eu olhei para ela e para o seu batom e deixei rolar.
Смо кренули у њену кућу, И... Дефинитивно сам помислио
Eu vi aviões e navios se desviando da rota, com o capitão descobrindo tarde demais que algo estava errado.
Video sam avione i brodove koji skreću sa puta, dok kapetan prekasno shvata da nešto nije u redu.
Paul Piff: Bem, desde cedo, então, ficou claro aos jogadores que algo estava errado.
Pol Pif: Okej, igračima je ubrzo postalo jasno
Eu recebia ligações com questões assim de centenas de mulheres, todas preocupadas que algo estava errado, porque elas deixavam a desejar.
Primala sam pozive od stotina žena sa ovakvim pitanjima, a sve su bile zabrinute da nešto nije u redu jer nisu mogle da ispune očekivanje.
A primeira coisa a me alertar de que algo estava errado foi quando me explicaram isso:
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
1.4161040782928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?